Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ロシア語 - Illustration-created-by

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ルーマニア語トルコ語ドイツ語カタロニア語スペイン語中国語アルバニア語イタリア語ブラジルのポルトガル語ポルトガル語ポーランド語中国語簡体字ブルガリア語オランダ語アラビア語エスペラントスウェーデン語ヘブライ語ロシア語日本語デンマーク語チェコ語フランス語ハンガリー語ノルウェー語

タイトル
Illustration-created-by
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Illustration created by %s

タイトル
автор-иллюстраций
翻訳
ロシア語

pelirroja様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語

Иллюстрации предоставил %s
最終承認・編集者 pelirroja - 2006年 3月 10日 09:42





最新記事

投稿者
投稿1

2006年 2月 3日 16:17

cucumis
投稿数: 3785
Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?

2006年 2月 6日 12:23

pelirroja
投稿数: 9
I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you

2006年 2月 6日 15:00

Rumo
投稿数: 220
No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"