Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-俄语 - Illustration-created-by

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语罗马尼亚语土耳其语德语加泰罗尼亚语西班牙语汉语(繁体)阿尔巴尼亚语意大利语巴西葡萄牙语葡萄牙语波兰语汉语(简体)保加利亚语荷兰语阿拉伯语世界语瑞典语希伯来语俄语日语丹麦语捷克语法语匈牙利语挪威语

标题
Illustration-created-by
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Illustration created by %s

标题
автор-иллюстраций
翻译
俄语

翻译 pelirroja
目的语言: 俄语

Иллюстрации предоставил %s
pelirroja认可或编辑 - 2006年 三月 10日 09:42





最近发帖

作者
帖子

2006年 二月 3日 16:17

cucumis
文章总计: 3785
Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?

2006年 二月 6日 12:23

pelirroja
文章总计: 9
I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you

2006年 二月 6日 15:00

Rumo
文章总计: 220
No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"