Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-ब्राजिलियन पर्तुगिज - ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat...
हरफ laloevaristoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat had een vriend van me ook al gevraagd

शीर्षक	Vou, sim
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Leinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Pode deixar que vou ao Brasil um dia, um amigo jÃ¡ me perguntou isso tambÃ©m.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	me perguntou -> pode ser que aqui significa 'me convidou'.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुलाई 14日 11:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 14日 11:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Lein, It seems we are not having much help here I'll trust your skills and accept this one even with no votes, OK?
		2009年 जुलाई 14日 11:20
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thanks, I feel honoured! It was exactly for this kind of translations that I joined cucumis; back then, there were at least five of these requests that had been waiting for a long time due to a lack of translators for this pair. Next time, don't hesitate to ask Dennis, Chantal, Martijn or others for a bridge if you want
		2009年 जुलाई 14日 11:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I will