Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kireno cha Kibrazili - ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat...
Nakala Tafsiri iliombwa na laloevaristo	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat had een vriend van me ook al gevraagd

Kichwa	Vou, sim
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Pode deixar que vou ao Brasil um dia, um amigo jÃ¡ me perguntou isso tambÃ©m.
Maelezo kwa mfasiri	me perguntou -> pode ser que aqui significa 'me convidou'.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 14 Julai 2009 11:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Julai 2009 11:11
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lein, It seems we are not having much help here I'll trust your skills and accept this one even with no votes, OK?
		14 Julai 2009 11:20
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thanks, I feel honoured! It was exactly for this kind of translations that I joined cucumis; back then, there were at least five of these requests that had been waiting for a long time due to a lack of translators for this pair. Next time, don't hesitate to ask Dennis, Chantal, Martijn or others for a bridge if you want
		14 Julai 2009 11:21
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I will