ترجمه - هلندی-پرتغالی برزیل - ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat... | | زبان مبداء: هلندی
ik kom nog wel een keer naar brazilie toe dat had een vriend van me ook al gevraagd |
|
| | ترجمهپرتغالی برزیل
 Lein ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Pode deixar que vou ao Brasil um dia, um amigo já me perguntou isso também. | | me perguntou -> pode ser que aqui significa 'me convidou'. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 14 جولای 2009 11:11
آخرین پیامها | | | | |
14 جولای 2009 11:11 | | | Hi Lein,
It seems we are not having much help here 
I'll trust your skills and accept this one even with no votes, OK? | | |
14 جولای 2009 11:20 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Thanks, I feel honoured!
It was exactly for this kind of translations that I joined cucumis; back then, there were at least five of these requests that had been waiting for a long time due to a lack of translators for this pair.
Next time, don't hesitate to ask Dennis, Chantal, Martijn or others for a bridge if you want  | | |
14 جولای 2009 11:21 | | | I will  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
