Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - इतालियन - - Come mai sei stanca? - Comunque ...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियन

इतालियन

फ्रान्सेली

Category Daily life

शीर्षक	- Come mai sei stanca? - Comunque ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ ama0801द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन - Come mai sei stanca? - Comunque quest'anno non lavoro - Va be', ma quelle cose si fanno
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Je voulais vous demander si vous pouviez me traduire ces trois phrases, approximativement! Merci par avance Text corrected according to Efylove's suggestions. <Lilian>

Edited by lilian canale

- 2010年 फेब्रुअरी 5日 22:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 फेब्रुअरी 5日 20:35
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Efylove? Any edits? CC: Efylove
		2010年 फेब्रुअरी 5日 21:28
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	"Come mai sei stanca?" is a question "Tanto quest'anno non lavoro" --> here "tanto" is a colloquial way to say "comunque" / "however" "Va be', ma quelli si fanno" --> "Va be'" is colloquial for "Va bene", like the Eglish "Well" that you put at the beginning of a sentence; "quelli" is probably referred to something, not to someone So: - "Come mai sei stanca?" - "Tanto / Comunque quest'anno non lavoro" - "Va be', ma quelle cose si fanno"
		2010年 फेब्रुअरी 6日 13:48
	cambridge चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	- Why are you tired? - However, this year I won't work. - Well, it's normal to do these things..