मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - My time zone is GMT-8.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Explanations - Computers / Internet
शीर्षक
My time zone is GMT-8.
हरफ
kafetzou
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
My time zone is GMT-8.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.
शीर्षक
Mi zona horaria es GMT-8.
अनुबाद
स्पेनी
frajofu
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Mi zona horaria es GMT-8.
Validated by
Lila F.
- 2007年 जनवरी 29日 13:11
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 जनवरी 30日 03:01
kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
¿En Español se usa el sistema inglés para escribir la zona horaria?
2007年 जनवरी 30日 14:43
frajofu
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 98
According to http://es.wikipedia.org/wiki/GMT yes.
Also could use "UTC". There is explained, that in all languages is usable "UTC"...
2007年 जनवरी 30日 14:56
kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
But that's English too!
2007年 जनवरी 30日 15:04
frajofu
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 98
That's right, I know. In the 2/3 part of first paragraph on wikipedia-page I've indicated there is written: "A ese tiempo se le llama en todas las lenguas UTC (Tiempo Universal Coordinado)."
2007年 जनवरी 31日 00:23
guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
En español se usa el término inglés para indicar la zona horaria (o huso horario). España está por ejemplo en la zona GMT+1 ó GMT+2 según la época del año. Pero no existe una traducción de la abreviatura al español.
2007年 जनवरी 31日 01:46
kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
¡Gracias!