Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - My time zone is GMT-8.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

독일어

터키어

그리스어

브라질 포르투갈어

아라비아어

러시아어

고대 그리스어

분류 설명들 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	My time zone is GMT-8.
본문 kafetzou에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My time zone is GMT-8.
이 번역물에 관한 주의사항	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

제목	Mi zona horaria es GMT-8.
번역 스페인어 frajofu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Mi zona horaria es GMT-8.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 29일 13:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 30일 03:01
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Â¿En EspaÃ±ol se usa el sistema inglÃ©s para escribir la zona horaria?
		2007년 1월 30일 14:43
	frajofu 게시물 갯수: 98	According to http://es.wikipedia.org/wiki/GMT yes. Also could use "UTC". There is explained, that in all languages is usable "UTC"...
		2007년 1월 30일 14:56
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	But that's English too!
		2007년 1월 30일 15:04
	frajofu 게시물 갯수: 98	That's right, I know. In the 2/3 part of first paragraph on wikipedia-page I've indicated there is written: "A ese tiempo se le llama en todas las lenguas UTC (Tiempo Universal Coordinado)."
		2007년 1월 31일 00:23
	guilon 게시물 갯수: 1549	En espaÃ±ol se usa el tÃ©rmino inglÃ©s para indicar la zona horaria (o huso horario). EspaÃ±a estÃ¡ por ejemplo en la zona GMT+1 Ã³ GMT+2 segÃºn la Ã©poca del aÃ±o. Pero no existe una traducciÃ³n de la abreviatura al espaÃ±ol.
		2007년 1월 31일 01:46
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Â¡Gracias!