. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-हन्गेरियन - Each small candle

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु:

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Each small candle
हरफ Rumoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^

शीर्षक

Minden kis gyertya

अनुबाद

हन्गेरियन

evahongrieद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: हन्गेरियन

A hohÃ©r nem ijeszt meg
Sem a test vÃ©gleges esÃ©se
Sem a halottak puska hordoja
Sem a falak Ã rnyÃ©ka
Sem az Ã©jszaka amikor a fÃ¶ldÃ¶n
A fÃ jdalom utolso halvÃ ny csillaga Ã tnyilall
De a kÃ¶zÃ¶ny elvakit
Egy Ã©rzÃ©ketlen kÃ¶nyÃ¶rtelen vilÃ gban

Es minden kis gyertya
MegvilÃ git egy sÃ¶tÃ©t sarkot....

Validated by evahongrie - 2007年 अप्रिल 25日 09:27