. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-पोर्तुगाली - Each small candle

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु:

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Each small candle
हरफ Rumoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^

शीर्षक

Cada pequena vela

अनुबाद

पोर्तुगाली

acuarioद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

O torturador nÃ£o me assustarÃ¡
Nem a queda final do corpo
Nem os canos das espingardas da morte
Nem as sombras na parede
Nem a noite quando ao chÃ£o
Ã‰ vomitada a Ãºltima dÃ©bil estrela de dor
Mas a cega indiferenÃ§a
De um mundo insensÃvel e sem piedade

E cada pequena vela
Ilumina um canto do escuro...

Validated by goncin - 2007年 नोभेम्बर 13日 21:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 13日 19:18
	evelyne76 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Com a negaÃ§Ã£o, nÃ£o se escreve "assustar-me-Ã¡", mas sim " me assustarÃ¡". Rifles pode ser traduzido como espingardas