Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Best friend

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Fiction / Story - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Best friend
हरफ huldishद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	'And what is felt' in the source.

शीर्षक	Mejor Amiga
अनुबाद स्पेनी Pantera_द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Eres mi mejor amiga, eres una estrella, eres mi todo. Â¿Ves lo mismo que yo? Â¿Ves que estamos hechos el uno para el otro? Â¿O parezco equivocado? A lo mejor yo parezco equivocado pero sÃ© lo que siento. Y siento que es algo que dura para siempre. Amor, eres una estrella. SÃ© una estrella en mi cielo. Si no, eres una necia.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Wrong: Equivocado-Equivocada Foolish: Tonta - Tontita./Tonto-Tontito (algo asÃ.) Friend: Amigo - Amiga Depende de quiÃ©n estÃ© hablando. It depends of the person who is talking.

Validated by guilon - 2007年 अगस्त 20日 10:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 19日 11:58
	Julio Jaubert चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6	Questions need Â¿ A lo mejor parezca = tal vez parezco somos hechos = estamos hechos eres una tonta = (tonta is offensive)