Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - On peut raisonnablement se dire en jouant à...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीअरबीअंग्रेजी

Category Games

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
On peut raisonnablement se dire en jouant à...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
badrnarutoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

On peut raisonnablement se dire, en jouant à Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bébé de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver à l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
J'ai ajouté les virgules pour rendre le texte compréhensible, dans le même but j'ai aussi ôté les deux points qui coupaient le texte après "Naruto" (et les ai remplacés par des guillemets). (10/11francky)
Edited by Francky5591 - 2008年 अप्रिल 23日 18:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 नोभेम्बर 10日 22:21

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
ajouter "mieux" après "voire" aiderait également à la compréhension du texte. Si vous voulez qu'un texte soit bien traduit, s'il vous plaît faites l'effort de le rédiger correctement.