Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚...

Text
Submitted by

Source language: Greek

Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÏÏ€Ï„Î¿Ï…Î½ Ï„Î± ÎµÎ¾Î®Ï‚ ÎµÎ¼Ï€ÏŒÎ´Î¹Î±:
1)Î· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ 2) Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±.
Î— Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎµÏÎ´Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…, Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Îµ Î· Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚..

Title	Show me how we will be able...
Translation English Translated by evulitsa	Target language: English Show me how we will be able to comunicate with each other and what kind of relationship we will have when the following difficulties appear: 1)Distance and 2) We don't speak the same language. However the truth is that your personality has surrounded me, and I wish that there weren't distance between us.

Validated by dramati - 9 January 2008 17:37