Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - du bist so wunderschÃ¶n wie die rote rose in ihrer...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Croatian

Title	du bist so wunderschÃ¶n wie die rote rose in ihrer...
Text to be translated Submitted by kluki	Source language: German du bist so wunderschÃ¶n wie die rote rose in ihrer blÃ¼tezeit.ich hoffe wir lernen uns richtig gut kennen und kommen uns vielleicht dann mal nÃ¤her!

22 January 2008 17:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 January 2008 18:58
	Maski จำนวนข้อความ: 326	Hm, i'm pretty sure i know what this means but i don't want to mess this up, so could you bridge it for me please? Points pending Thank you CC: Rumo
		30 January 2008 20:40
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	I just found this by accident and I think I can help you as well, Maski, if you don't mind . (Rumo is quite busy at present) It's: You are so beautiful like the red rose in its bloom. I hope we get to know each other really well and maybe grow closer to each other then! You're already looking forward to the EM 2008 in Austria/Switzerland? Nice