Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - valentines day

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Letter / Email

Title
valentines day
Text
Submitted by 84211438t
Source language: English

I care for you so much.
Please give me the key to your warm, kind heart.
I don’t mind if our “close friendship” is be hide closed doors…
As long as I know it me and only me.
Be my valentines.
love (name)

Title
Sevgililer Günü
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Seni çok düşünüyorum.
Lütfen bana sıcak, nazik kalbinin anahtarını ver.
"Yakın dostluğumuz" kapalı kapılar ardında olsa da önemli değil,
Sadece beni ve yalnız beni sevdiğini bildiğim sürece.
Benim sevgilim ol
Sevgiler (isim)
Remarks about the translation
"be hide" kelimesi yanlış yazılmış, "behind" olması gerekiyor (smy)
Validated by smy - 6 February 2008 17:15