Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - esperando a mae

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Italian

กลุ่ม Free writing

Title	esperando a mae
Text Submitted by sofi.rezende	Source language: Portuguese brazilian esperando a mae

Title	Waiting for mother.
Translation English Translated by hitchcock	Target language: English Waiting for mother.
Remarks about the translation	But who is waiting for her????

Validated by dramati - 10 February 2008 10:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 February 2008 23:41
	sofi.rezende จำนวนข้อความ: 5	I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.
		10 February 2008 15:01
	hitchcock จำนวนข้อความ: 121	Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya? Ele esta esperando a mÃ£e. Ela estÃ¡ esperando a mÃ£e. Eu estou esperando a mÃ£e. NÃ³s estamos esperando a mÃ£e. Eles estÃ£o esperando a mÃ£e. Voce estÃ¡ esperando a mÃ£e.