Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - Message for people who ask for translations on the message field

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Spanish

French

Italian

Greek

Serbian

Bulgarian

Norwegian

Swedish

Bosnian

Russian

Catalan

German

Turkish

Arabic

Polish

Chinese simplified

Hungarian

Romanian

Ukrainian

Dutch

Slovak

Danish

Hebrew

Indonesian

Icelandic

Finnish

Faroese

Czech

Japanese

Latvian

Croatian

Lithuanian

Estonian

Breton

Frisian

Albanian

Latin

Afrikaans

Irish

Macedonian

Persian language

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title	Message for people who ask for translations on the message field
Text Submitted by izZzzRoTchEToo	Source language: English It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Title	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Translation Latin Translated by tarinoidenkertoja	Target language: Latin Videtur tamquam si velles mittere textum vertendum, sed id non recte persecutus esses.Ut rectius facias, clicca [b]Versio[/b] in menu superiorem et deinde clicca in [b] novum textum vertendum proponere[/b] in menu sinistro.
Remarks about the translation	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti NeuprÃ¤gungen Vokabular Propone novum textum vertendum Campus texti =text field Nuntium = messsage Certiorem facere = to inform, to notify Exigere = to effect, verlangen Textus fontanus = source text textus m. 4 Dekl. -us textus propositus = Conversio = das Ãœbersetzen Versio = Lesart, Version, Wiedergabe Textus vertendus= der zu Ã¼bersetzende Text

Validated by jufie20 - 9 October 2008 18:49