Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Text
Submitted by sihemnoualalioua
Source language: English Translated by turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Title
تحت الزيزفون...
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
Validated by elmota - 2 June 2008 11:32