Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-French - El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrench

กลุ่ม Literature

Title
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
Text
Submitted by Edwin
Source language: Spanish

En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta años, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
Remarks about the translation
Segun Miguel de Cervantes.
Français de France.

Title
Don Quichotte...
Translation
French

Translated by Botica
Target language: French

Dans un endroit de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom vivait il n'y a pas si longtemps un gentilhomme peu fortuné. Il possédait une maigre rosse, mangeait et s'habillait pauvrement. Il approchait l'âge de cinquante ans, était sec, très matinal et aimait la chasse.
Validated by Francky5591 - 22 May 2008 11:54