Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-Bosnian - hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBosnianFrench

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
Text
Submitted by mc_ery
Source language: Turkish

hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
Remarks about the translation
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Title
Mi smo lepo dočekani.
Translation
Bosnian

Translated by maki_sindja
Target language: Bosnian

Mi smo lijepo dočekani. Ti si tako ljubazan. Sarajevo je tako lijepo. Ja sam gladan. Ja sam žedan. Nema na čemu. O, moj Bože!
Remarks about the translation
Mi smo lijepo dočekani - mi smo dobrodošli, ti si tako ljubazan (ljubazna) - Vi (vi) ste tako ljubazni (fini),
Validated by lakil - 14 July 2008 04:07