Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Serbian - Ivan, here's a little message, to let you know...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishDutchSerbian

กลุ่ม Chat - Daily life

Title
Ivan, here's a little message, to let you know...
Text
Submitted by gianniva
Source language: English

Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
Remarks about the translation
diacritics edited <Lilian>

Title
Ivane, evo ti jedna mala poruka
Translation
Serbian

Translated by imogilnitskaya
Target language: Serbian

Ivane,
evo ti jedna mala poruka da znaš da mi je zaista stalo do tebe. Rekla sam ti to na stotine puta, ali sad kažem na tvom jeziku.
Ljubim te,
Giovanna
Validated by Roller-Coaster - 16 July 2008 22:23