Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - I think about you all the time

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

English

Swedish

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	I think about you all the time
Text Submitted by trina	Source language: English Translated by pyana I think about you all the time, really, because I love you truly, and I canâ€™t wait to see you and to hold you.

Title	Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig hela tiden
Translation Swedish Translated by casper tavernello	Target language: Swedish Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig hela tiden, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig verkligen, och jag kan inte vÃ¤nta tills jag fÃ¥r se dig och ha dig i min famn.

Validated by pias - 23 July 2008 10:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 July 2008 00:45
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Oui, je sais, mais je peux traduire d'anglais vers le suÃ¨dois.
		22 July 2008 00:52
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	et Ã§a ne marche pas quand tu cliques sur traduire ?
		22 July 2008 01:09
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Je viens de re-essayer et bien que tu as modifiÃ© la langue d'entrÃ©e( ) je peux traduire mais quand je veux envoyer la traduction, la page revient en arriÃ¨re: en me disant : vous avez tant de minutes etc. Pas grave. Dommage, car je pense pouvoir assez rapidement traduire en suÃ¨dois. Merci pour ton aide. Je viens d'essayer de t'envoyer un lien avec " cette chanson douce "de Henri Salvadore pour te souhaiter une bonne nuit. RatÃ©.Alors BONNE NUIT.
		22 July 2008 17:24
	pias จำนวนข้อความ: 8113	What are you guys talking about .....I don't understand French. Hej Casper Betydelsen Ã¤r helt klart godkÃ¤nd, men du vÃ¤nder lite pÃ¥ orden. Du glÃ¶mde "really", fast det kanske inte behÃ¶vs hur som helst. Om du vill sÃ¥ kan du justera den fÃ¶re jag godkÃ¤nner. "Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig hela tiden, (faktiskt,) fÃ¶r jag Ã¤lskar dig verkligen, och jag kan inte vÃ¤nta tills jag fÃ¥r se dig och ha dig i min famn."
		23 July 2008 00:58
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej Pias. Jeg ville oversÃ¦tte denne oversÃ¦ttelse i gÃ¥r aftes, men denne her dumme maskine ville ikke lade mig gÃ¸re det. Jeg har lige lÃ¦st oversÃ¦ttelsen og min var slet ikke sÃ¥ dÃ¥rlig. CC: pias
		23 July 2008 10:51
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Aha, dÃ¥ fÃ¶rstÃ¥r jag din och Francks diskussion, ursÃ¤kta att jag Ã¤r sÃ¥ nyfiken gamine ...
		23 July 2008 12:28
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Nej,sÃ¸de. Det er dit arbejde og du gÃ¸r det som altid, virkeligt godt. Men jer er stadigvÃ¦k "sur" pÃ¥ denne maskine, fordi den ikke ville lade mig oversÃ¦tte. Pias, jeg har set du er en "admins". Har du altid vÃ¦ret det? Det havde jeg ikke lagt mÃ¦rke til fÃ¸r.
		23 July 2008 14:26
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Nix ...jag blev admin (nivÃ¥2) fÃ¶r bara nÃ¥gra veckor sedan. Helt nytt fÃ¶r mig. Konstigt att det inte funkar att Ã¶versÃ¤tta fÃ¶r dig ...du ska ju bara behÃ¶va trycka pÃ¥ knappen, skumt!