Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-English - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

French

English

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚
Text Submitted by Francky5591	Source language: Russian Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð° Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ°, Ð° ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ, Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾ - Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ñ‹Ð´Ð½Ð¾...ÐšÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ðž Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ð² Ð£Ð»Ð°Ð½-Ð£Ð´Ñ...
Remarks about the translation	franÃ§ais de france

Title	hi hi
Translation English Translated by soleil	Target language: English I have never cheated on the men I've been close to, and now, it's turning out that I've been unfaithful to my friend, and it's weird, but I'm absolutely not ashamed... I don't know what I should do. At least I will not lie to you Thinking a lot about you About how you'll be in Ulan-Ude...

Validated by lilian canale

- 3 August 2008 22:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 July 2008 16:02
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi soleil, Could you please edit all those "i" with "I" so that we can start the evaluation?
		3 August 2008 11:20
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	Some alterations I suggest that match the French translation: 'and now...' 'but now I've been unfaithful to my friend.' 'I don't know what I should do.' 'I don't know what to do.' 'I will not cheat on you'. 'I will not lie to you.' 'about how you'll be...' 'and I wonder how it will be for you ...'
		3 August 2008 14:59
	reggina จำนวนข้อความ: 302	Same things with jollyo. Plus, the title: adulterous.
		3 August 2008 17:52
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	I agree.