Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-Spanish - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianPersian languageSpanish

กลุ่ม Home / Family

Title
Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå....
Text
Submitted by sentiroo
Source language: Norwegian

Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du få prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Remarks about the translation
Jeg ønsker å kunne svare på telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstå at Shahram ikke er tilgjengelig på telefonen for øyeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han være tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Title
¡Hola! Soy Laila.
Translation
Spanish

Translated by laritavaro
Target language: Spanish

Hola. Soy Laila. Shahram no está en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrás hablar con él por teléfono. Cuídate.
Validated by Lila F. - 9 September 2008 09:14