Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - ciao! ÅŸi eu sunt bine,stau n pic pe internet. am...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianItalian

Title
ciao! ÅŸi eu sunt bine,stau n pic pe internet. am...
Text
Submitted by jocky_girl
Source language: Romanian

ciao! şi eu sunt bine,stau un pic pe internet. am auzit că ai fost la mare,cum a fost? e nebună şi eu semăn cu ea,nu? sper că inţelegi ce scriu, chiar dacă nu ştiu bine italiană. poate reuşesc să vin măcar o săptămână la stela în septembrie, să văd.

Title
ciao! anche io sto bene...
Translation
Italian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italian

ciao! anche io sto bene, sto un pò sull'internet. Ho sentito che sei stata al mare, come è stato? è pazza...e io assomiglio a lei, no? spero che capisci quello che scrivo, anche se non so bene l'italiano. Forse riesco a venire magari una settimana da Stela a settembre, vedrò.
Validated by ali84 - 28 August 2008 18:24





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

26 August 2008 14:11

Freya
จำนวนข้อความ: 1910
"e nebună ..." = (lei) è pazza e io assomiglio a lei

27 August 2008 13:45

raykogueorguiev
จำนวนข้อความ: 244
Grazie Freya