Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - ciao! ÅŸi eu sunt bine,stau n pic pe internet. am...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Talijanski

Naslov	ciao! ÅŸi eu sunt bine,stau n pic pe internet. am...
Tekst Poslao jocky_girl	Izvorni jezik: Rumunjski ciao! ÅŸi eu sunt bine,stau un pic pe internet. am auzit cÄƒ ai fost la mare,cum a fost? e nebunÄƒ ÅŸi eu semÄƒn cu ea,nu? sper cÄƒ inÅ£elegi ce scriu, chiar dacÄƒ nu ÅŸtiu bine italianÄƒ. poate reuÅŸesc sÄƒ vin mÄƒcar o sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ la stela Ã®n septembrie, sÄƒ vÄƒd.

Naslov	ciao! anche io sto bene...
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski ciao! anche io sto bene, sto un pÃ² sull'internet. Ho sentito che sei stata al mare, come Ã¨ stato? Ã¨ pazza...e io assomiglio a lei, no? spero che capisci quello che scrivo, anche se non so bene l'italiano. Forse riesco a venire magari una settimana da Stela a settembre, vedrÃ².

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 28 kolovoz 2008 18:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 kolovoz 2008 14:11
	Freya Broj poruka: 1910	"e nebunÄƒ ..." = (lei) Ã¨ pazza e io assomiglio a lei
		27 kolovoz 2008 13:45
	raykogueorguiev Broj poruka: 244	Grazie Freya