Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-English - Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

English

กลุ่ม Letter / Email

Title	Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu...
Text Submitted by martinn	Source language: Bosnian Sledece sedmice pocinjem da radim jednu predstavu pa mi moras reci kad odprilike da ne zakazujem probe taj dan kad mi ti DOLAZIS. EEEEE jedva cekam da te vidim i dÃ¡ se ispricamo. Ljubim te puno, super da sis e javila.

Title	Next week I'm starting to do one show
Translation English Translated by MozakStrokavi	Target language: English Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so I don't make any arrangements. I can't wait to see you and to talk with you. Kisses, it's great that you contacted me.

Validated by lilian canale

- 14 October 2008 03:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 October 2008 02:50
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Mozak, The first line sounds weird. "Next week I'm starting to do one show, so you'd have to tell me (so that I don't make any arragements) about the day that you're COMING." What about: "Next week I'm starting a show, so you should let me know the day of your ARRIVAL so that I don't make any arrangements."
		8 October 2008 14:24
	MozakStrokavi จำนวนข้อความ: 26	Thank you for your review, I'll do better next time
		8 October 2008 14:26
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	If you agree to the suggestion, please make the edits and we'll set a poll for it since I don't know Bosnian. OK?
		8 October 2008 22:15
	MozakStrokavi จำนวนข้อความ: 26	Ok,no problem.