Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼
Text Submitted by Poetry007	Source language: Turkish 1970 yÄ±lÄ±nda Ankara'da doÄŸan Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼, profesyonel iÅŸ hayatÄ±na Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r.

Title	Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970
Translation English Translated by serba	Target language: English Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and after receiving his education first in Ankara then in Ä°zmir and abroad, he started his professional career.

Validated by lilian canale

- 15 November 2008 01:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 November 2008 03:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Serba, I'd suggest a few changes in order to sound better in English. Tell me what you think, OK? "Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and he started his professional career right after his graduation, first(ly) in Ankara then in Ä°zmir and abroad." I removed that "for" which is not necessary.
		13 November 2008 12:54
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Serba? Still alive?
		13 November 2008 14:00
	serba จำนวนข้อความ: 655	thank you changed them..
		13 November 2008 14:33
	serba จำนวนข้อความ: 655	Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra he had education first in Ankara then Ä°zmir and then abroad and after all these he started his proffesional carrier" we agree don't we lilian?
		13 November 2008 14:42
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Oh, now we agree! Have a look and tell me if that's what you wanted to say.