Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I told you, I'm not sad about you and I ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	I told you, I'm not sad about you and I ...
Text Submitted by to-makin	Source language: English I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
Remarks about the translation	original before edits: "i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Title	sÃ¶ylemiÅŸ
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Sana sÃ¶yledim, senin iÃ§in Ã¼zgÃ¼n deÄŸilim ve seni unutmayacaÄŸÄ±m. Neden bÃ¶ylesin?

Validated by FIGEN KIRCI - 13 December 2008 23:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 November 2008 15:29
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	No Diacs. Could an admins add them in order to avoid rejecting.
		30 November 2008 15:56
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Done! Thank you Lene
		30 November 2008 16:06
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	CC: pias
		1 December 2008 07:45
	to-makin จำนวนข้อความ: 1	I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?