Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Title	Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim,...
Text Submitted by acuario	Source language: Turkish Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim, benin seni sevdigim gibi eminim sende beni seviyorsun.

Title	I am also sure
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Happy New Years. I wish you so many happy years. As sure as I am that I love you, I am also sure that you love me.

Validated by kafetzou - 23 February 2009 17:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 February 2009 05:17
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Does it mean something like this? As sure as I am that I love you, I am also sure that you love me.
		23 February 2009 08:00
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks...