Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

שם	Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim,...
טקסט נשלח על ידי acuario	שפת המקור: טורקית Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim, benin seni sevdigim gibi eminim sende beni seviyorsun.

שם	I am also sure
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Happy New Years. I wish you so many happy years. As sure as I am that I love you, I am also sure that you love me.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 23 פברואר 2009 17:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 פברואר 2009 05:17
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Does it mean something like this? As sure as I am that I love you, I am also sure that you love me.
		23 פברואר 2009 08:00
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...