Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-German - l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

German

Title	l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...
Text Submitted by Portos	Source language: French l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche: Attention images drÃ´le
Remarks about the translation	du franÃ§ais vers Allemand Germanique

Title	Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
Translation German Translated by iamfromaustria	Target language: German Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder

Validated by italo07 - 7 February 2009 17:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 February 2009 20:22
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm
		6 February 2009 20:39
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.