Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - Would you give me a hug?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreekGermanItalianRussian

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title
Would you give me a hug?
Text
Submitted by thazard
Source language: English

Would you give me a hug?
Remarks about the translation
I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

Title
Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
Translation
Greek

Translated by mingtr
Target language: Greek

Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
Remarks about the translation
you can also say:"θα με αγκάλιαζες;"
"Θα μου έδινες μια αγκαλία;" or "Θα με έκανες μια αγκαλίτσα;"
Validated by irini - 16 March 2009 00:04





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

16 March 2009 17:03

thazard
จำนวนข้อความ: 2
Is it possible to write it in the latin alphabet?

17 March 2009 06:56

mingtr
จำนวนข้อความ: 85
no problem!
"Tha mou ekanes mia agkalia?" or, "tha mou edines mia agkalia" or "Tha me agkaliazes" or "Tha me ekanes mia agkalitsa" ?