Translation - Turkish-English - Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim

Text
Submitted by

sekerleme

Source language: Turkish

Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim.Okul konusunda, eÄŸer gerÃ§ekten benimle evlenmeyi istiyorsan sanÄ±rÄ±m bu ÅŸart.Ailem iÃ§in Ã¶yle.Gerisine karÄ±ÅŸacaklarÄ±nÄ± sanmÄ±yorum.Sen sÃ¼rekli bir savaÅŸtan bahsediyorsun ve bu beni korkutuyor.Ben senin herhangi birilerine yardÄ±m etmenide istemiyorum,baÅŸÄ±nÄ±n belaya girmesinide.Beni de anlamalÄ±sÄ±n senin iÃ§in endiÅŸeleniyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sana deÄŸer veriyorum.

Title

But I am not sure if you exactly understand me

Translation

English

Translated by

cheesecake

Target language: English

But I am not sure if you exactly understand me or not. About school, if you really want to marry me, I guess it is an obligation according to my family. I don't think that they will make a fuss of the rest. You always talk about a war and this frightens me. I don't want you to help someone else or to be in trouble. You have to understand me. I am worried about you because I care about you.

Validated by lilian canale

- 13 April 2009 17:07