Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Persian language - Você é um verdadeiro presente para mim!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Letter / Email - Love / Friendship
Title
Você é um verdadeiro presente para mim!
Text
Submitted by
giselle_jahan
Source language: Portuguese brazilian
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
Remarks about the translation
face= rosto, superfÃcie
dado= verbo dar
Title
تو چهره Øقيقي عشقي
Translation
Persian language
Translated by
sandysoha
Target language: Persian language
توچهره Øقيقي عشق هستي.هر كلمه تو، هر Øركت تو سØر آميز است.رويايي كه در زندگي من به Øقيقت پيوست.هر دقيقه اي كه با تو ميگذرد Ù„Øظه اي استثنائي است.از عشق تو كه زندگي كردن را به من برگردانده است،سپاسگزارم.تو را خيلي دوست دارم.
Validated by
ghasemkiani
- 8 July 2009 17:33