Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Dutch - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Dutch

Title	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Text Submitted by batatakara	Source language: Hebrew ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Remarks about the translation	×”×•×œ× ×“×™×ª

Title	Mijn lieve vrouw ik mis je
Translation Dutch Translated by AspieBrain	Target language: Dutch Mijn lieve vrouw ik mis je
Remarks about the translation	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Validated by Chantal - 14 September 2009 19:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 September 2009 19:39
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 September 2009 19:42
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Yes it does