Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Turkish

กลุ่ม Fiction / Story

Title	Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...
Text to be translated Submitted by zynpky	Source language: French Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie!
Remarks about the translation	"evet, tabii ki! yani bize eÅŸlik etmesini engellemek iÃ§in samuel son ana kadar aynÄ± aptallÄ±ÄŸÄ± yaptÄ±." gibi bir anlam Ã§Ä±kardÄ±m. teyit etmek iÃ§in gÃ¶nderdim. <edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Edited by Francky5591

- 2 September 2009 09:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 September 2009 09:57
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Lacs of diacs and a bit weird. Could you check Franck. I'd suggest: Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie! Can you confirm, please. CC: Francky5591
		6 September 2009 23:19
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Oh? dÃ©solÃ©, j'avais zappÃ© ce texte. J'ai rectifiÃ©, et je le remets Ã traduire.. merci Lene! CC: gamine