Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Testo originale - Francese - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseTurco

Categoria Fiction / Storia

Titolo
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da zynpky
Lingua originale: Francese

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

Note sulla traduzione
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )
Ultima modifica di Francky5591 - 2 Settembre 2009 09:56





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

2 Settembre 2009 09:57

gamine
Numero di messaggi: 4611
Lacs of diacs and a bit weird.
Could you check Franck. I'd suggest:


Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!


Can you confirm, please.

CC: Francky5591

6 Settembre 2009 23:19

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Oh? désolé, j'avais zappé ce texte. J'ai rectifié, et je le remets à traduire..

merci Lene!

CC: gamine