Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Hindi - Tomma tunnor skramlar mest.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Requested translations:
กลุ่ม
Expression
Title
Tomma tunnor skramlar mest.
Text
Submitted by
pias
Source language: Swedish
Tomma tunnor skramlar mest.
Remarks about the translation
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Title
अधजल गगरी छलकत जाय.
Translation
Hindi
Translated by
Coldbreeze16
Target language: Hindi
अधजल गगरी छलकत जाय.
Remarks about the translation
Adhjal gagri chalkat jaay.
This is an equivalent Proverb in Hindi.
Validated by
lilian canale
- 15 December 2010 20:04
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
13 November 2009 10:39
Coldbreeze16
จำนวนข้อความ: 236
though there's another similar proverb, I just don' remember that one. But this one is more appropriate. This one literally means "A half filled vessel makes more sound"