Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Chinese simplified - Empty barrels make the most noise.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Requested translations:
กลุ่ม
Expression
Title
Empty barrels make the most noise.
Text
Submitted by
pias
Source language: English Translated by
lilian canale
Empty barrels make the most noise.
Title
一桶ä¸å“,åŠæ¡¶æ™ƒè¡
Translation
Chinese simplified
Translated by
nvwang
Target language: Chinese simplified
一桶ä¸å“,åŠæ¡¶æ™ƒè¡ï¼Œè¶Šæ˜¯çŸ¥è¯†æµ…薄之人,越是喜欢å¹å˜˜æ‹›æ‘‡ã€‚
Remarks about the translation
noise本åªä¸€äº›ä¸æ‚¦è€³çš„声音,这里åªè¶Šæ˜¯é‚£äº›çŸ¥è¯†æµ…薄的人越是ä¸æ‡‚得谦虚谨慎ã€å–œæ¬¢å’‹å’‹å‘¼å‘¼ï¼Œç‚«è€€è‡ªå·±ï¼Œä¸æ‹›äººå–œæ¬¢ã€‚
Validated by
pluiepoco
- 25 December 2009 06:19