Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese brazilian - Empty barrels make the most noise.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Requested translations:
กลุ่ม
Expression
Title
Empty barrels make the most noise.
Text
Submitted by
pias
Source language: English Translated by
lilian canale
Empty barrels make the most noise.
Title
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
goncin
Target language: Portuguese brazilian
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Validated by
Lizzzz
- 9 November 2009 00:26
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
8 November 2009 16:34
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
I'm sorry Rodrigues, but translations in the field of messages are not allowed.
8 November 2009 20:16
Rodrigues
จำนวนข้อความ: 1621
I know, but the translation-field will not appear for me. I would show that I would give more attention for write correct portuguese, or was it wrong?