Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese brazilian - Empty barrels make the most noise.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPolishEnglishRussianSpanishBulgarianPortugueseEsperantoPortuguese brazilianFrenchDutchDanishLithuanianAlbanianRomanianSerbianBosnianTurkishPersian languageItalianKlingonHebrewNorwegianBretonGreekLatinCatalanArabicHungarianIcelandicFaroeseMongolianAncient greekGermanUkrainianChinese simplifiedCzechChineseLatvianSlovakAfrikaansFinnishHindiCroatianMacedonian
Requested translations: ภาษาเวียดนาม

กลุ่ม Expression

Title
Empty barrels make the most noise.
Text
Submitted by pias
Source language: English Translated by lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Title
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by goncin
Target language: Portuguese brazilian

Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Validated by Lizzzz - 9 November 2009 00:26





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

8 November 2009 16:34

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
I'm sorry Rodrigues, but translations in the field of messages are not allowed.

8 November 2009 20:16

Rodrigues
จำนวนข้อความ: 1621
I know, but the translation-field will not appear for me. I would show that I would give more attention for write correct portuguese, or was it wrong?