Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

German

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...
Text Submitted by Shanghai_96	Source language: Romanian Ce sÄƒ-Å£i spun, eu plec luni Ã®n RomÃ¢nia, dar mÄƒ Ã®ntorc. Eu vreau sÄƒ ÅŸtiu data cÃ¢nd vii ca sÄƒ te vÄƒd. AtÃ¢t. Te pup.
Remarks about the translation	ich habe diesen Texrt als SMS erhalten. Leider sind die rumaenischen Sonderzeichen in der SMS nicht beruecksichtigt. <Original version> Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma intorc.eu vreau sa stiu data tu vi sa te vad atat te pup <Freya>

Title	What can I say? I'll leave for ...
Translation English Translated by Ionut Andrei	Target language: English What can I say? I'll leave for Romania on Monday, but I'll return. I want to know the date when you come, to meet you. That's all. Kiss you.

Validated by lilian canale

- 29 December 2009 17:10