Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Icelandic-Portuguese brazilian - bÃ¬linn

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

Danish

English

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	bÃ¬linn
Text Submitted by sandra74	Source language: Icelandic HefurÃ°u Ã¡huga Ã¡ aÃ° setja bÃlinn uppÃ ÃbÃºÃ°? Ã‰g vÃ¦ri til Ã aÃ° taka hann uppÃ Ã¡ 1 miljÃ³n. Ã¾aÃ° er gÃ³Ã°ur leigumarkaÃ°ur Ã¡ svÃ¦Ã°inu....

Title	VocÃª tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo partamento?
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian VocÃª tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo apartamento? Eu o levo por 1 milhÃ£o. Um bom mercado para aluguÃ©is na Ã¡rea...
Remarks about the translation	o levo = aceito o carro por 1 milhÃ£o

Validated by Lizzzz - 19 March 2010 19:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 March 2010 00:53
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Feito. Eu havia traduzido do islandÃªs alÃ©m da base do dinamarquÃªs, tambÃ©m. Eu jÃ¡ havia alertado ao Ernst que estava confuso. =/
		18 March 2010 00:54
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Esqueci do CC. CC: Lizzzz