Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - no matter how good life seems, there is always...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianHebrewLatinArabic

กลุ่ม Free writing - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
no matter how good life seems, there is always...
Text
Submitted by timur1987
Source language: English

no matter how good life seems, there is always one thing you can never have
Remarks about the translation
bu yazının latince çevrimini istiyorum dövmesini yamayı düşünüyorum...

Title
لايهمّ كيف تبدو الحياة الجيدة، لطالما أن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
Translation
Arabic

Translated by Calyptra
Target language: Arabic

مهما بدت الحياة جيدة،فإن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
Remarks about the translation
ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
Validated by jaq84 - 23 May 2010 10:01