Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Hej, Kibra.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

English

Title	Hej, Kibra.
Text to be translated Submitted by aster semere	Source language: Swedish Hej, Kibra. Hur Ã¤r det med er? Vi mÃ¥r jÃ¤ttebra och Melake mÃ¥r bÃ¤ttre.
Remarks about the translation	Before edits: hej kibra hur Ã¤r det med er. vi mÃ¥r jÃ¤tte bra och melake mÃ¥r bÃ¤ttre.hÃ¤r skriver jag yohanna skloan( university of regina). Melake Araya/Aster Semere "HÃ¤r skriver jag yohanna skolan (University of Regina)." borttaget ur texten, dÃ¥ meningen Ã¤r svÃ¥rtolkad. /pias 100419.

Edited by Francky5591

- 22 October 2010 17:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 April 2010 02:55
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Jag fÃ¶rstod inte meningen "HÃ¤r skriver jag yohanna skolan (University of Regina)." sÃ¥ har jag inte helt korrigerat. CC: pias lenab
		17 April 2010 10:26
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Jag fÃ¶rstÃ¥r inte heller! Kanske borde vi frÃ¥ga aster semere hur hon menar... Kollade up adressen och fann att det finns en "Yohanna" dÃ¤r. Antagligen sÃ¥ heter den som gÃ¥r i skolan Yohanna? Skulle kanske kunna tolkas: "HÃ¤r STUDERAR Yohanna (University of Regina)". Alternativt: "Det hÃ¤r Ã¤r Yohannas skola (University of Regina)."
		17 April 2010 14:03
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Jag tror att det mÃ¥ste saknas nÃ¥got... bÃ¤st att frÃ¥ga, som Pia sÃ¤ger.
		19 April 2010 08:03
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Aster Ser att du varit online, men inte kommenterat/ korrigerat. OM du inte kan ge oss mer info. sÃ¥ misstÃ¤nker jag att vi mÃ¥ste ta bort den meningen, vÃ¤ldigt svÃ¥r att begripa. Menar du: "HÃ¤r STUDERAR Yohanna (University of Regina)"??