Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Spanish - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Text to be translated Submitted by aloha	Source language: Spanish Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Remarks about the translation	text corrected/diacritics edited

Edited by lilian canale

- 23 July 2010 14:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 July 2010 07:51
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 July 2010 09:58
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 July 2010 14:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?