Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Latin - Жить ÑчаÑтливо - значит жить краÑиво
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Жить ÑчаÑтливо - значит жить краÑиво
Text
Submitted by
m1m2m3
Source language: Russian
Жить ÑчаÑтливо - значит жить краÑиво.
Title
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Translation
Latin
Translated by
Aneta B.
Target language: Latin
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Validated by
Aneta B.
- 23 April 2011 00:11
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
21 April 2011 18:05
Aneta B.
จำนวนข้อความ: 4487
"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life"
Is this the meaning, dear Siberia?
CC:
Siberia
22 April 2011 05:05
Siberia
จำนวนข้อความ: 611
To live happily is (means) to live beautifully
Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way
23 April 2011 00:11
Aneta B.
จำนวนข้อความ: 4487
Thank you! That is exactly what my Latin translation means.