Cucumis - Free online translation service
. .



46Translation - Portuguese brazilian-Italian - A saudade.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishItalian

กลุ่ม Thoughts

Title
A saudade.
Text
Submitted by ANDERSON BARDI
Source language: Portuguese brazilian

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Title
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Translation
Italian

Translated by alexfatt
Target language: Italian

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Remarks about the translation
"dove" or "verso dove"
Validated by alexfatt - 16 February 2011 17:21