Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - Area under video surveillance around the clock.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Russian

Polish

Romanian

Swedish

Greek

Turkish

Serbian

Albanian

Hebrew

Title	Area under video surveillance around the clock.
Text Submitted by idatq	Source language: English This area is under video surveillance around the clock.
Remarks about the translation	The area is video monitored 24H/24

Title	××–×•×¨ ×–×” ×”×•× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
Translation Hebrew Translated by duhifat	Target language: Hebrew ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
Remarks about the translation	In Hebrew it sounds better to use "24 hours a day" rather than "around the clock". If you insist on "around the clock" then you better go with: ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• ×ž×¡×‘×™×‘ ×œ×©×¢×•×Ÿ

Validated by Francky5591

- 10 November 2012 12:48