Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Serbian - LiebeserklÃ¤rung an einen Mann

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Bosnian

Serbian

Title	LiebeserklÃ¤rung an einen Mann
Text Submitted by Mel Ike	Source language: German Ich kann mir keinen anderen Mann an meiner Seite vorstellen. Du bist der Richtige. Du bist mein Ein und Alles. Ich gehe mit dir ans Ende der Welt! Ich werde auf dich warten, jeden Weg gehen, um endlich bei dir zu sein.
Remarks about the translation	Hallo Zusammen, ich wÃ¼rde gerne die aufgefÃ¼hrten SÃ¤tze zu einem Mann auf bosnisch sagen kÃ¶nnen. Vielen Dank fÃ¼r Eure Hilfe.

Title	Izjava ljubavi jednom muÅ¡karcu
Translation Serbian Translated by Vesna J.	Target language: Serbian Ne mogu da zamislim ni jednog drugog muÅ¡karca pored sebe. Ti si onaj pravi. Ti si moj jedini i moje sve. Sa tobom bih iÅ¡la na kraj sveta! Ja Ä‡u te Äekati, bilo kojim putem da poÄ‘eÅ¡, da na kraju budem sa tobom.

Validated by maki_sindja - 10 December 2012 17:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 December 2012 22:17
	preko จำนวนข้อความ: 35	Ne mogu zamisliti ni jednog drugog muÅ¡karca pored sebe. Ti si onaj pravi. Ti si moj jedini i moje sve. Spremna sam iÄ‡i s tobom na kraj svijeta! Ja Ä‡u te Äekati, bilo kojim putem poÅ¡ao, da na kraju budem s tobom.
		4 December 2012 18:18
	Vesna J. จำนวนข้อความ: 50	@ preko: Bok preko! Hvala na pomoci!!! Veca
		4 December 2012 18:22
	Vesna J. จำนวนข้อความ: 50	Ne mogu zamisliti ni jednog drugog muÅ¡karaca pored sebe. Ti si onaj pravi. Ti si moj jedini i moje sve. Spremna sam iÄ‡i s tobom na kraj svijeta! Ja Ä‡u te Äekati bilo kojim putem poÅ¡ao, da na kraju budem s tobom. Please edit like this!